◆ La carta della testata · Press card →
Un solo QR · tutto verificabile · one QR, everything verifiable
Questa pagina funziona senza connessione, una volta caricata almeno una volta. Non ti localizza nessuno: ti dice dove sei, perché tu possa dirlo a chi ti sta cercando. · Works offline. Nobody tracks you: it tells you where you are, so you can say it.
Questa pagina resta leggibile senza rete. La Centrale operativa no: interroga fonti remote e senza connessione si spegne dichiarandolo. La distinzione è voluta.
Le chiamate d’emergenza hanno la precedenza sulla rete e, nella maggior parte dei Paesi, partono anche da un telefono senza SIM o senza credito, agganciandosi a qualsiasi operatore disponibile. · Emergency calls take network priority and in most countries work without a SIM.
Il ricevitore GPS del telefono calcola la posizione anche senza rete. Questo tasto la legge e la scrive qui, grande: la detti all’operatore quando riesci a fare una telefonata. Nessun dato lascia il dispositivo. · The GPS receiver works without network. Nothing leaves your device.
Sintesi essenziale, non sostitutiva di un corso certificato. Le procedure seguono l’impostazione delle linee guida europee di rianimazione e della protezione civile: qui trovi la sequenza, non la formazione. · Essential summary. Not a substitute for certified training.
Funzionano offline, senza permessi e senza inviare nulla. · Work offline, no permissions, nothing leaves the device.
Schermo bianco a piena luminosità. Non è il LED della fotocamera: quello dal browser non è affidabile, questo funziona sempre. · Full-brightness white screen — always works.
Scatta o registra per documentare: la foto esce con data-ora UTC e coordinate impresse nell’immagine (se il GPS risponde), il video si salva con l’audio. Tutto resta solo sul tuo telefono — niente viene inviato, caricato o conservato dal sito. Funziona senza rete.
Non è un dispositivo di localizzazione e non può esserlo. Nessun sito e nessuna app web può agganciarsi a un satellite per farsi trovare: il GPS del telefono riceve, non trasmette. Per inviare la tua posizione a qualcuno serve rete cellulare o internet. Dove non c’è segnale, nessuno può vederti — qui né altrove.
Se vai davvero dove non c’è copertura, gli strumenti che funzionano sono altri: l’SOS satellitare integrato negli smartphone recenti, i comunicatori satellitari dedicati, e i radiofari personali PLB sulla frequenza 406 MHz del sistema internazionale di ricerca e soccorso.
Niente temperatura, pressione o previsioni. Nessun telefono misura la temperatura dell’aria né la pressione atmosferica in modo accessibile a una pagina web: quei dati arrivano da un servizio meteo in rete. Metterli qui significherebbe che smettono di funzionare esattamente quando questa pagina serve. Qui c’è solo ciò che il dispositivo misura da sé, senza connessione.
No temperature, pressure or forecasts: no phone measures those in a way a web page can read — they come from an online weather service, and would fail exactly when this page is needed. Only what the device measures by itself is shown here.
La bussola indica il nord magnetico, non quello geografico: in Italia la differenza è di circa tre-quattro gradi. Il sensore risente di metalli, magneti e custodie, e va ricalibrato muovendo il telefono a otto. Serve a orientarsi e a dare una direzione all’operatore, non a navigare.
Non sostituisce un corso di primo soccorso. Le sequenze qui riportate seguono l’impostazione delle linee guida ufficiali, ma la tecnica si impara con le mani, in aula. Se una procedura qui differisce da quella insegnata nel tuo corso o dalle istruzioni dell’operatore al telefono, vale l’operatore.
This page cannot locate you and does not try. Where there is no signal, no website can be found. For real remote travel use satellite SOS, satellite messengers, or a 406 MHz PLB. First aid summaries are not a substitute for certified training; the emergency operator always overrides this page.
Questa pagina serve nei minuti in cui conta chiamare. Per capire che cosa sta succedendo intorno — sismico in tempo reale, allerte multirischio europee, traffico aereo con i codici di emergenza dichiarati dal transponder — c’è la centrale operativa, che dichiara ogni fonte e ogni limite. Non sostituisce il 112: lo affianca dopo. · Situational picture, not a substitute for the emergency call.
FP3 Centrale Operativa →Aria, mare, strada, orbita, suolo. Fonti aperte, gradate, con il limite di copertura scritto accanto a ciascuna.