IT — Le credenziali di questa carta non chiedono fiducia: si controllano. La registrazione della testata è un atto del Tribunale di Verona; l’iscrizione all’elenco pubblicisti è consultabile sulla ricerca pubblica dell’Ordine dei Giornalisti; ogni previsione pubblicata è datata nel registro pubblico, errori inclusi.
EN — Nothing on this card asks for trust: it can be checked. The outlet’s registration is a court record; the press-roll listing is publicly searchable at the Ordine dei Giornalisti; every published forecast is dated on the public register — misses included.